Туро эй нури чашми душману дӯст

ترا ای نور چشم دشمن و دوست

зи чашми дурбини мо хабар нест

ز چشم دوربین ما خبر نیست

Агар шуд музтариби шамъи муродат

اگر شد مضطرب شمع مرادت

Гуноҳи ин насим мухтасар нест

گناه این نسیم مختصر نیست

Дилами парвонае масти сет аммо

دلم پروانه‌ای مست‌ست اما

Ба гирди шамъи каси густох пар нест

به گرد شمع کس گستاخ پر نیست

Насимам май пурситади буии гул лек

نسیمم می‌پرستد بوی گل لیک

Чу боди нави баҳорон дрбдр нест

چو باد نو‌بهاران دربدر نیست

Ту худ доне ки ман ашки ниёзам

تو خود دانی که من اشک نیازم

Марои маъшӯқи ҷузи мижгон тар нест

مرا معشوق جز مژگان تر نیست

На аз гулшан кигар аз дидаи равед

نه از گلشن که گر از دیده روید

Марои гули ҳеҷ сомон назар нест

مرا گل هیچ سامان نظر نیست

Кадомин шуълаи сайр сина ам кард

کدامین شعله سیر سینه‌ام کرد

Ки сад хулдаши ниҳон дар як шарар нест

که صد خلدش نهان در یک شرر نیست

Вагар бошад сару барги тамошо

وگر باشد سر و برگ تماشا

Биҳиштии тоза чун доғ ҷигар нест

بهشتی تازه چون داغ جگر نیست

Маро ҳар доғи гулзор нишот аст

مرا هر داغ گلزار نشاط است

Биҳишти ман чу боғат мухтасар нест

بهشت من چو باغت مختصر نیست

Сухани кӯтоҳи зини ошуфтаи табъон

سخن کوتاه زین آشفته‌طبعان

Малолӣ ҳаст табъатро вагар нест

ملالی هست طبعت را وگر نیست

Ба коми душманон ҳам бош чанде

به کام دشمنان هم باش چندی

Ба коми дӯстон бӯдан ҳунар нест

به کام دوستان بودن هنر نیست

Ту худ доне ки дар майхонаи даҳр

تو خود دانی که در میخانه دهر

Меӣ аз тарки матлаб софтар нест

میی از ترک مطلب صافتر نیست