Сеӣ сарв , ин қад ва боло надорад

سهی سرو، این قد و بالا ندارد

Гули аҳмари чунин симо надорад

گل احمر چنین سیما ندارد

На дар ҷинат , на боғи хулд , Фоиз

نه در جنت، نه باغ خلد، فایز

Худои ҳурии чунин зебо надорад

خدا حوری چنین زیبا ندارد