Дар ин олами ғамам аз ҳад фузунаст

در این عالم غمم از حد فزونست

Дилам аз баҳри хубон ғарқ хӯнаст

دلم از بهر خوبان غرق خونست

Гила аз ту надорам ёри Фоиз !

گله از تو ندارم یار فایز!

Шикоятҳо з бахт вожгӯнаст

شکایتها ز بخت واژگونست