Ба машомам нарасад буии гулӣ аз чапу рост

به مشامم نرسد بوی گلی از چپ و راست

Магар аз зулфи каҷати силсила бар пой сабост

مگر از زلف کجت سلسله بر پای صباست

Дар чамани бскаҳи насим ту кунад ғорати ҳуш

در چمن بسکه نسیم تو کند غارت هوش

Нафасии буии гул аз ҷо натавонад бархест

نفسی بوی گل از جا نتواند برخاست

Ҳасанро ин ҳамаи сомон ки з рӯй ту фузуд

حسن را این همه سامان که ز روی تو فزود

Бар парешонеи гули гиряи шабнам бе ҷост

بر پریشانی گل گریه شبنم بی جاست

Сарфарозии зи қадати рутба дигар дорад

سرفرازی ز قدت رتبه دیگر دارد

Сарву шамшодгар аз пой нишинанд равост

سرو و شمشاد گر از پای نشینند رواست

Хотирам ҷамъ шуд аз дағдағаи марҳамён

خاطرم جمع شد از دغدغه مرهمیان

Ки сари зулфи ту бар доғи дилам ғолия сост

که سر زلف تو بر داغ دلم غالیه ساست

Намаки заҳр ба захми ҷигарами боди ҳаром

نمک زهر به زخم جگرم باد حرام

Ҳасраташ гарна ба шамшери ту хамёзаи гшост

حسرتش گرنه به شمشیر تو خمیازه گشاست

Гесуӣ ҳур кунад ҷазб ба тақрйви абир

گیسوی حور کند جذب به تقریب عبیر

Гар ғубории зи сари зулфи ту дар хотири мост

گر غباری ز سر زلف تو در خاطر ماست

Дар сари кӯии ту кораши ҳамаи шаби қатра занӣ аст

در سر کوی تو کارش همه شب قطره زنی است

Ашкро гарчи зхўни ҷигарами по ба ҳиност

اشک را گرچه زخون جگرم پا به حناست

Шудаи умрӣ ки з кам моиагии хӯни ҷигар

شده عمری که ز کم مایگی خون جگر

Қисмати ашки ман аз обилаҳои каф пост

قسمت اشک من از آبله های کف پاست

Бас ки афтодаи кӯй ту шудам рашк барам

بس که افتاده کوی تو شدم رشک برم

Ба ғуборӣ ки зи роҳ ту тавонад бархест

به غباری که ز راه تو تواند برخاست

Табъи шӯхи тугар аз матлаъ аввал нашикуфт

طبع شوخ تو گر از مطلع اول نشکفت

Матлаъи дигарам аз пардаи дил ҷилва намост

مطلع دیگرم از پرده دل جلوه نماست