Пеши қасри қудрати афкандаи зи нохуши манзарӣ

پیش قصر قدرت افکنده ز ناخوش منظری

Чун бунафшаи сар ба пеши ин гунбади нилӯфарӣ

چون بنفشه سر به پیش این گنبد نیلوفری

Ин муқарнаси тоқи волои пушт аз ан хам карда аст

این مقرنس طاق والا پشت از ان خم کرده است

То бабўсад устонатро ба расми чокарӣ

تا ببوسد استانت را به رسم چاکری

Дар мсдси кулбаи ин шаш ҷиҳати ҷой ту нест

در مسدس کلبه این شش جهت جای تو نیست

намекунад зоти ту дар дарёии дигари гавҳарӣ

می کند ذات تو در دریای دیگر گوهری

Осмони сӯрох сӯрохаст доим чун дилам

آسمان سوراخ سوراخ است دایم چون دلم

Маҳфили қадари туро дар орзӯии миҷмарӣ

محفل قدر ترا در آرزوی مجمری

Сахт будӣ гар набӯдӣ зоти пакет дар миён

سخت بودی گر نبودی ذات پاکت در میان

Ин ки мабда мабдае кардӣу масдари масдарӣ

این که مبدا مبدایی کردی و مصدر مصدری

Реги даштат об мебахшад ба лўлўии адан

ریگ دشتت آب می بخشد به لولوی عدن

Хори роҳат боҷ мегирад зи гулбарги трӣ

خار راهت باج می گیرد ز گلبرگ طری

Пеши дастати баҳр чун гирдоб май дуздади нафас

پیش دستت بحر چون گرداب می دزدد نفس

Пеш ҷавдат мезанад абр аз хиҷолати бартарӣ

پیش جودت می زند ابر از خجالت برتری

Сояи пайдо зон набошад ҷисми пакетро ки ҳаст

سایه پیدا زان نباشد جسم پاکت را که هست

Сояи ?ути пари нуртар аз нури шамъи ховарӣ

سایه ات پر نورتر از نور شمع خاوری

То қадам бар тораки афлок судӣ ме кунад

تا قدم بر تارک افلاک سودی می کند

Хоки поят то абад бар фарқи гардуни афсарӣ

خاک پایت تا ابد بر فرق گردون افسری

Кори як ангушти эъҷозат буд шқи алқмр

کار یک انگشت اعجازت بود شق القمر

Шамае аз кори миъроҷат буд гардуни дарӣ

شمه ای از کار معراجت بود گردون دری

Хрқи гардун мумтанеъ донад агар нодон чаҳ бок

خرق گردون ممتنع داند اگر نادان چه باک

Мумтанеъ бояд ки ёбад кори мӯъҷизи бартарӣ

ممتنع باید که یابد کار معجز برتری

Ман ба бурҳон мекунам исботи ин матлаби дуруст

من به برهان می کنم اثبات این مطلب درست

То напиндорад касе кин ҳаст маҳзи шоирӣ

تا نپندارد کسی کاین هست محض شاعری

Ҳаст занни имтиноъи зотии ӣнҷои ҷаҳли вбс

هست ظن امتناع ذاتی اینجا جهل وبس

Хрқ аз эъдоми осонтар буд чун бенгарӣ

خرق از اعدام آسان تر بود چون بنگری

Манъ одат ҳасту мъҷзъин хрқ одатаст

منع عادت هست و معجزعین خرق عادتست

Кӣ тавон бе хрқи одати даъвии пайғамбарӣ

کی توان بی خرق عادت دعوی پیغمبری

Ҳаст дар ҳикмати балии хрқи мҳдди мумтанеъ

هست در حکمت بلی خرق محدد ممتنع

Лек ғайр аз сатҳи атласро мҳдд нашмурӣ

لیک غیر از سطح اطلس را محدد نشمری

Дар шаби миъроҷ аз атласи фузунтар кас нагуфт

در شب معراج از اطلس فزون تر کس نگفت

Аз аҳодӣси шаб миъроҷ донам мухбирӣ

از احادیث شب معراج دانم مخبری

ё расӯли аллоҳи хиролмрслини хатми алрсл

یا رسول الله خیرالمرسلین ختم الرسل

эй ки дар васфи ту ҳайрон мешавад ақли ҳурӣ

ای که در وصف تو حیران می شود عقل حری

Ман ба қадари фаҳми худ васф ҷалолат ме кунам

من به قدر فهم خود وصف جلالت می کنم

Варна медонам ба қадар аз арзи дониши бартарӣ

ورنه می دانم به قدر از عرض دانش برتری

Ман яке аз бандагони хизмати даври туам

من یکی از بندگان خدمت دور توام

Гарчи тақсирот дорам ман дарин хизмат гарӣ

گرچه تقصیرات دارم من درین خدمت گری

Гарчи ҷурм беҳисобам ҳаст лекин дар ҳисоб

گرچه جرم بی حسابم هست لیکن در حساب

Пеши афват барг коҳасту насими сарсарӣ

پیش عفوت برگ کاهست و نسیم صرصری

Тоби даврӣ беш азинм нест аз даргоҳи ту

تاب دوری بیش ازینم نیست از درگاه تو

Белаёқатгар ба наздиками расонии қодирӣ

بی لیاقت گر به نزدیکم رسانی قادری

Дӯстдори аҳли байту итрати поки туам

دوستدار اهل بیت و عترت پاک توام

Дайгарӣ лоиқ надонам дар сиррӣу сарварӣ

دیگری لایق ندانم در سری و سروری

Итрати пакети маро то бар саранд ва сарваранд

عترت پاکت مرا تا بر سرند و سرورند

Ҳоши ллаҳгар писандами дайгарӣ дар чокарӣ

حاش لله گر پسندم دیگری در چاکری

Ҳар ки ӯ бе меҳри итрати лоф имон ме занад

هر که او بی مهر عترت لاف ایمان می زند

Пеши ман фарқӣ надорад аз ҷуҳуди хайбарӣ

پیش من فرقی ندارد از جهود خیبری

Лофи ишқу ошиқии файёз ва пас сабру шикеб

لاف عشق و عاشقی فیاض و پس صبر و شکیب

Ишқи аҳли байти агрдории зи ҳасрати хӯн гарӣ

عشق اهل بیت اگرداری ز حسرت خون گری

Ошиқӣу даврӣ аз маъшӯқ бетобӣ куҷост

عاشقی و دوری از معشوق بی تابی کجاست

Ошиқонро сабр аз маъшӯқ бошад кофарӣ

عاشقان را صبر از معشوق باشد کافری

Толб хушкаст ошиқро насибу чашм тар

تالب خشک است عاشق را نصیب و چشم تر

Дасти ошиқ то надорад сабри пероҳани дарӣ

دست عاشق تا ندارد صبر پیراهن دری

Даст бе тобии мабодои кӯтаҳ аз ҷайби дилам

دست بی تابی مبادا کوته از جیب دلم

Дар муҳаббат кам мабодои икдм аз чашмам тарӣ

در محبت کم مبادا یکدم از چشمم تری