Ноед ба дарози синаи зи танагии нафаси мо

ناید به دراز سینه ز تنگی نفس ما

эй нолаи биё дӯд барор аз қафаси мо

ای ناله بیا دود برآر از قفس ما

Умед ки сар дар паии ин қофила дорад ?

امیدِ که سر در پی این قافله دارد؟

Каз нола харошида гулӯии ҷараси мо

کز ناله خراشیده گلوی جرس ما

Бигузашт чу барқ аз сари мо теғи ту эй вой

بگذشت چو برق از سر ما تیغ تو ای وای

Кин шуъла нагунҷед дар оғӯши хаси мо

کاین شعله نگنجید در آغوش خس ما

Аз давлати дидори ту маҳрӯм бимонад

از دولت دیدار تو محروم بماند

Дар хулд агар рӯзаи кушояди ҳаваси мо

در خلد اگر روزه گشاید هوس ما

Ҳар чанд заъифем вале аз мадади ишқ

هر چند ضعیفیم ولی از مدد عشق

Дар ҷилваи з симурғ намонад магаси мо

در جلوه ز سیمرغ نماند مگس ما

Ҷони пешкаши тест ба шартӣ ки дами назъ

جان پیشکش تست به شرطی که دم نزع

Бар рӯй ту бошад нигаҳи бози пас мо

بر روی تو باشد نگه باز پس ما

Файёз , ки дар қофила бар ҳам зан ҳушаст ?

فیّاض، که در قافله بر هم زن هوشست؟

Комшби ҳама мастона сарояд ҷараси мо

کامشب همه مستانه سراید جرس ما