Хуй бар рахт ки рашки гулистон оташ аст

صحرا خوش است و دشت خوش است و چمن خوش است

Ҳар қатраи шабнами гули бустон оташ аст

هر جا که هست غیر دل تنگ من خوش است

Ҷузи дӯди болу пар ба машомаш наме расад

در زندگی فراغت خاطر چه آرزوست!

Парвона муддатӣаст ки меҳмон оташ аст

این‌آرزو خوش است ولی در کفن خوش است

Такрори дарс шуъла кунад то саҳар чу шамъ

از گفت‌وگو دری نگشاید به روی دل

Ҳар шаби дилам ки Тифли дабистон оташ аст

خاکم ازین مجادله مُهرِ دهن خوش است

Дар оташи ғами ту дилам бетарона нест

پیچیده در لباس بدن نیش زندگی

Ореи сапанди булбули бустон оташ аст

خاک عدم عبیر برین پیرهن خوش است

Хӯни ҳазор Тифли сиришкаш ба гардан аст

تیغ تو چاک تازه به جیب دلم فکند

Ин остин ки муваҷҷаҳи тӯфон оташ аст

این رخنه تا به دامن امید من خوش است

намемерад ва қарор надорад з сӯхтан

هرگز به کار عشق نیاید دل درست

Ёрб чаҳ оташаст ки дар ҷон оташаст !

دل همچو زلف یار شکن در شکن خوش است

Файёзи турраи илми оҳи саркашам

فیّاض زخم تازه به مرهم رفو مکن

Пайвастаи ҳамчуи дӯди парешон оташ аст

کاین زخمِ دل شکاف چو گردد کهن خوش است