Ишқро пайғамбарами доғи ҷунун тоҷ манаст

عشق بازی جستجوی یار در دل کردنست

Ин ғазалҳои баланди тоза миъроҷ манаст

عمر خود را صرف در تحصیل حاصل کردنست

Карда тасхири ду олами оҳам аз иқболи ишқ

سهل باشد بر خود آسان کردن مشکل ولی

Гардани гардун ба зери миннат тоҷ манаст

مشکل آسان را ز شغل عشق مشکل کردنست

Маҷлисамро миннати шамъи ма ва хуршед нест

گر کنی تقریر مطلب‌های عالم علم نیست

Талъати ман равшании бахши шаб доҷ манаст

مغز دانش صبر بر تقریر جاهل کردنست

Аҳли маънии хӯшаи чини хирман фикр мананд

خنده دزدیدذن به کنج لب در اثنای عتاب

Зулфи хубони маъонии лафзи каҷ воҷ манаст

شهد کوثر چاشنی گیر هلاهل کردنست

Барда будам ҳар ду оламро вале дар бохатм

کیمیای دل به دست آوردن جنس است و بس

Чун кунам дар нарад тоқат ! ишқ лилоҷ манаст

مهر با ناجنس رنج خویش باطل کردنست

Дар паноҳи ишқи истиғно ба гардун май занам

راحتی کاسایش جنّت بلاگردان اوست

Бар сари тири тағофул , чарх омоҷ манаст

خواب خوش در سایه شمشیر قاتل کردنست