Ҷисми хокигар бимиради оташи ҷон зинда аст

تا به رخسار تو زلف مشک‌فام افتاده است

Гирди майдон гар набошад марди майдон зинда аст

من که باشم! آفتاب اینجا به دام افتاده است

Баҳри хомиҳо ҷафоӣ рӯзгорон кимиёст

خم به خم زلف دراز و چین به چین ابروی ناز

Оташи афсурдагони доим ба домон зинда аст

هر کجا دل می‌رود صد حلقه دام افتاده است

Гар нанолад кас чаҳ фарқ аз зиндагӣ то мурдагӣ

ای که نام نیک داری آرزو در کوی عشق

Гар на булбул , кас чаҳ донад дар гулистон зиндааст !

رو که تشت آفتاب اینجا ز بام افتاده است

Ишқ боқӣ шуд ки фонӣ дар бақоӣ ҳасан шуд

گو خرد سررشتة تدبیرها بر هم متاب

Ҳар ки Юсуф дид донад пери канъон зинда аст

کار و بار بی‌قراران از نظام افتاده است

Ашк , ҷон май коҳад аммо умр афзӯн ме кунад

رخصت نظّاره ارزان گشت پنداری که باز

То абад аз нисбати лаълаши Бадахшон зинда аст

چشم مست او به فکر قتل‌عام افتاده است

Бо бузургии шеваи кучаки дилиҳо пеша кун

سوختم سر تا به پا از آتش عشق و هنوز

То абади зини шеваҳо номи бузургон зинда аст

در دلم داغ تمنّای تو خام افتاده است

Орзӯии тўФи Машҳади мурдаро ҷон ме диҳад

باده را فیّاض هرگز اینقدر تابش نبود

То абади файёз бар ёди хуросон зинда аст

عکس رخسارش مگر امشب به جام افتاده است!