эй ташнаи теғи абрӯии нозат ба хӯни мо

ای تشنه تیغ ابروی نازت به خون ما

Хати хуши ту сархати машқи ҷунуни мо

خطِّ خوش تو سرخط مشق جنون ما

Ҳаргиз набӯд кавкаби мо ин чунин сиёҳ

هرگز نبود کوکب ما این چنین سیاه

Зулфат фиканд соа ба бахти забуни мо

زلفت فکند ساه به بخت زبون ما

Гулгуни з бода нест турои чашми фитнаи соз

گلگون ز باده نیست ترا چشم فتنه‌ساز

Олӯдааст домани нозаш ба хӯни мо

آلوده است دامن نازش به خون ما

Икрўӣу икдлим ба ҳар кас чу оина

یکروی و یکدلیم به هر کس چو آینه

Беруни намояди ончӣ буд дар даруни мо

بیرون نماید آنچه بود در درون ما

Файёзи шукри бахти сияҳро чаҳ сон кунам

فیّاض شکرِ بخت سیه را چه‌سان کنم

Шуд оқибат ба зулф батон раҳнамӯни мо

شد عاقبت به زلف بتان رهنمون ما