Касе чун хирад дастгоҳӣ надошт

راه دراز وصل تو غیر از خطر نداشت

Ба сари қадар лек роҳӣ надошт

هر کس که پا نهاد در آن فکر سر نداشت

Гунаҳ меписанданд аз одамӣ

غیرت برم به صورت آیینه کانچنان

Вагарнаи фиришта гуноҳӣ надошт

محو رخ تو بود که چشم از تو برنداشت

Ҷамоли азали пеш аз эҷоди ишқ

ما را هوای دوست به فکر جنون فکند

Шаҳӣ буд аммо сипоҳӣ надошт

سودای عشق بود و علاج دگر نداشت

Гуноҳи асирон ба девони ҳашар

هر چند گرد عرصهٔ گردون برآمدیم

Чу зулф батон узрхоҳӣ надошт

این شهربند آینه راهی به در نداشت

Нигарадед то оҳи ошиқи баланд

فیّاض آخر از تو به حرمان فرار کرد

Сипеҳри барин такя гоҳе надошт

بیچاره تاب جور ازین بیشتر نداشت