зи ашки гарми ман оташ кабоб ме гардад

سخن ز تنگیت اندر دهن نمی‌گنجد

Чаҳ оташӣаст ки дар дида об ме гардад

درین دقیقه کسی را سخن نمی‌گنجد

Нигоҳи наргиси маст ки дар камӣн манаст ?

به ذوق نسبت لعل لب تو غنچه به باغ

Ки сабр дар дили ман изтироб ме гардад

چنان شکفت، که در پیرهن نمی‌گنجد

Хароби майкадаи ишва Эй шавам конҷо

سری به انجمنت نیست همچو شمع، بلی

Ба ним ҷуръа ба сар офтоб ме гардад

فروغ حسن تو در انجمن نمی‌گنجد

Ҳалоки шеваи нози туам ки мастона

کجاست گریه که خالی کنم دلی که مرا

Ба гирди он мижаи ним хоб ме гардад

ز دوستی تو خون در بدن نمی‌گنجد

Ҷудои з рӯй ту аз сайри гули чунон хаҷалам

به آرزوی تو فیّاض اگر به خاک رود

Ки буии гул ба машомам гулоб ме гардад

بدین غلوی هوس در کفن نمی‌گنجد