Ба гулшан чун рӯй мурғ аз наво хомӯш ме гардад

ز من دور آن پری پیکر به صد دستور می‌گردد

Ту чун ҳарфии зании гули пой то сар гӯш ме гардад

به دل نزدیک‌تر از جان به ظاهر دور می‌گردد

Агар дирошно бошад дилат , шодам ки ҳар сангӣ

برای زخم تیرش سینة بی‌طالعی دارم

Ки дайри оташи пазиради дайри ҳам хомӯш ме гардад

که گر الماس ریزم مرهم کافور می‌گردد

Гумон дорам ки бо гул ҳаст буии нозанини ман

نگاه ما چه سربازی تواند کرد در کویش

Чунин каз нолаи булбули дилам мадҳуш ме гардад

که آنجا پرتو خورشید هم از دور می‌گردد

намедонам чаҳ май байнам чу май байнами ҷамол ӯ

صبا بند قبای غنچه چون پیش تو بگشاید!

Ҳаме донам ки дар дили ақл ва дар сар ҳуш ме гардад

که درصد پرده از شرم تو گل مستور می‌گردد

Дамӣ дар ишқ ӯ файёз хомӯшӣ наме донам

پلاس محنت فیّاض شد تشریف نوروزی

Вале донам ки гоҳе нолаам биҳуш ме гардад

بلی در عید دیدار تو ماتم سور می‌گردد