Ба он қади сарфарозӣ метавон кард

عشق ظاهر نمی‌توانم کرد

Ба он рухи ъшқбозӣ метавон кард

کشف این سرّ نمی‌توانم کرد

Ба он нозӣ ки бар худ чиди ҳасанат

چه دهی توبه‌ام دگر زاهد

Ба олам бениёзӣ метавон кард

من که آخر نمی‌توانم کرد

Ба рӯят ҳар ки зулфат дид донист

مردم از حیرت و ترا در عشق

Ки бо хуршеди бозӣ метавон кард

متحیّر نمی‌توانم کرد

Чу дили барадии зи дасти биқророн

چه کنم تا تو فهم عشق کنی

Гуҳии ҳам длнўозӣ метавон кард

سحر ساحر نمی‌توانم کرد

Тазаллум мекунад бечорагӣ ҳо

چه کنم عاشقی اگر نکنم

Ки гоҳе чорасозӣ метавон кард

چون تو کافر نمی‌توانم کرد

Ҷафои бас эй фалак каз як шарари оҳ

ساده دل‌تر از آب و آینه‌ام

Ҳазор анҷуми гудозӣ метавон кард

حفظ ظاهر نمی‌توانم کرد

Чаҳ лозими кӯтаҳӣ эй бахти файёз

گرچه فیّاض دانشم هِر را

Чу зулфи ғами дарозӣ метавон кард

فرق از بِر نمی‌توانم کرد