Ҷӯ ояд дар чаман аз андалебон шӯр бархезад

صبح بلبل به نوا برخیزد

Ба таъзими насимаши буии гул аз давр бархезад

گل پی نشو و نما برخیزد

Машоми орои гулшан чун шавад буии сари зулфаш

مزه دارد به سحر سیر چمن

зи хоби саргаронии наргис махмур бархезад

پیشتر زانکه صبا برخیزد

Ниқоби зулф чун аз пеши моҳ чеҳра баргирад

ناله از عشق خوش آید اما

Ба ҳар ҷо соя уфтад шуълаҳои нур бархезад

نه به نوعی که صدا برخیزد

Чунон шаҳди ғамаш дар коми ҷонҳо лиззатӣ дорад

ضعف غم از پس مردن نگذاشت

Ки мотам гар нишинад бо ғам ӯ сур бархезад

گرد از تربت ما برخیزد

Ба марҳами умрӣ ар доғи ту дар як перҳани хобад

چون شوم گرمِ ره او فیّاض

Чу бархезад сиёҳӣ аз сар носур бархезад

دود از آبله‌ها برخیزد