Лабрез шиква шуд дили ҳасрати парасти мо

لبریزِ شکوه شد دل حسرت‌پرست ما

Кӯи тарафи доманӣ ки биафтад ба дасти мо !

کو طرف دامنی که بیفتد به دست ما!

Озори мо раво набӯд беш азин дигар

آزار ما روا نبود بیش ازین دگر

Ранг шикастаем чаҳ ҳосили шикасти мо !

رنگ شکسته‌ایم چه حاصل شکست ما!

Дасти дуо барои ту дорем бар сипеҳр

دست دعا برای تو داریم بر سپهر

Ғайр аз дуо дигар чаҳ барояд зи дасти мо !

غیر از دعا دگر چه برآید ز دست ما!

Умед ҳаст инки биёбем ҳар чаҳ нест

امید هست اینکه بیابیم هر چه نیست

Акнӯн ки сар ба нест бароварда ҳаст мо

اکنون که سر به نیست برآورده هست ما

Имшаб ки гӯши нолаи шинав дар камӣн набӯд

امشب که گوش ناله شنو در کمین نبود

Шеван баланд дошт навоҳои пасти мо

شیون بلند داشت نواهای پست ما

Бар хеш ёфтем зафар , ғайр азин набӯд

بر خویش یافتیم ظفر، غیر ازین نبود

Тирӣ ки ёфт файзи кушодии зи шасти мо

تیری که یافت فیض گشادی ز شست ما

Моро бдоитӣаст пас аз миннатҳои даҳр

ما را بدایتی است پس از منتهای دهر

Шом қиёматаст сабоҳи аласти мо

شام قیامت است صباح الست ما

эй ҳӯшманди арзи ҳунар беш азин мабар

ای هوشمند عرض هنر بیش ازین مبر

Дониш пазир нест дили лоимсти мо

دانش‌پذیر نیست دل لایمست ما

Файёзи таъни хории мо беш азин мазан

فیّاض طعن خواری ما بیش ازین مزن

Иззат буд ба хок мазаллат нишаст мо

عزّت بود به خاک مذلّت نشست ما