Ишқи омада оташ зада дар неку бади мо
عشق آمده آتش زده در نیک و بد ما
эй домани арбоби маломати мадади мо
ای دامن ارباب ملامت مدد ما
Мо гулбун нўбоўаҳ ишқем ва набошад
ما گلبن نوباوة عشقیم و نباشد
Ҷузи нолаи булбули гул рӯй сабади мо
جز نالة بلبل گل روی سبد ما
Он ақл парешон шудагонем ки ҳар рӯз
آن عقلْ پریشان شدگانیم که هر روز
Девонагӣ ояд ба тавофи хиради мо
دیوانگی آید به طواف خرد ما
Он кавкаб саъдем ки шоиста набошад
آن کوکب سعدیم که شایسته نباشد
Ҷузи конгресси арш барои расади мо
جز کنگرة عرش برای رصد ما
Ҷое ки фанои рутба фуруш аст нишинад
جایی که فنا رتبه فروش است نشیند
Бар атлас на чарх мақдам намад мо
بر اطلس نه چرخ مقدم نمد ما
Он маст ғаюрем ки ҳар лаҳзаи фурушад
آن مست غیوریم که هر لحظه فروشد
Силӣ ба биногваши фалаки дасти ради мо
سیلی به بناگوش فلک دست رد ما
Он ошиқ дардем ки дар арсаи тақдир
آن عاشق دردیم که در عرصة تقدیر
Ҷуз бар дил озурда набошад ҳасади мо
جز بر دل آزرده نباشد حسد ما
Дар ҳашт чамани гулшан фирдавс надорад
در هشت چمن گلشن فردوس ندارد
Як сарв ба раъноеи шамшоди қади мо
یک سرو به رعنایی شمشاد قد ما
Дар ҷавру ҷафо гарчи сад ӯ ба яке нест
در جور و جفا گرچه صِد او به یکی نیست
Дар меҳру вафо лек як мости сад мо
در مهر و وفا لیک یک ماست صدِ ما
Бар хон ғами ишқи ту меҳмон азизем
بر خوان غم عشق تو مهمان عزیزیم
Ҳар лаҳзаи ғамӣ тоза шавад номзади мо
هر لحظه غمی تازه شود نامزد ما
Файёзи ғам аз гмрҳии дашт ҷунун нест
فیّاض غم از گمرهی دشت جنون نیست
Нақши қадами мости дарин раҳи балади мо
نقش قدم ماست درین ره بلد ما