Шабӣ ки акси сари зулфи ёр дар назар ояд

مویش وظیفة شب دیجور می‌دهد

Ғубори субҳ ба чашмам чу гирди серумаи даройад

رویش چراغ آینه را نور می‌دهد

зи кибриёии ҷамоли ту чашм ашк фишон ро

مخمور را خیال لبش مست می‌کند

Бар офтоб гушойему зарра дар назар ояд

عنّاب او نتیجة انگور می‌دهد

Ба захми тири нигоҳи ту то ба ҳашари асирон

داغم که زخمی نمک آن تبسّم است

Ниҳанд марҳами кофуру заҳр суда барояд

طرح نمک به سینة ناسور می‌دهد

Хушо сирояти бедоди ишқ каз асари он

دار سیاست سر میدان عشق تست

Шикофи чоки гиребон ба доман ҷигар ояд

نخلی که میوة سر منصور می‌دهد

Ба зери миннати таклифи серума чанд нишинам

فیّاض من ز سودة الماس دیده‌ام

Хуши онкӣ сар зада гирди раҳаш ба дидаи даройад

خاصیّتی که مرهم کافور می‌دهد