Китобат кӣ тавонад дод дод биқророн ро

کتابت کی تواند داد داد بیقراران را

Саҳоби хушк ҳасрат медиҳад муштоқи борон ро

سحاب خشک حسرت می‌دهد مشتاق باران را

Чаҳ шуд дерӣаст каз зулф батон бӯе наме арӣ

چه شد دیریست کز زلف بتان بویی نمی‌اری

Ба умедии нишондӣ эй сабои умедворон ро

به امیدی نشاندی ای صبا امیدواران را

Намак дорад ки баъд аз интизори ғами зи дили бурдан

نمک دارد که بعد از انتظار غم ز دل بردن

Ҷароҳат тоза созад нома ӯ дили фигорон ро

جراحت تازه سازد نامة او دل‌فگاران را

Гулистонро ба сар то сояи сарв ту афтодаст

گلستان را به سر تا سایة سرو تو افتادست

Баҳори тоза рӯ додаст гӯйии навбаҳорон ро

بهار تازه‌رو دادست گویی نوبهاران را

Ҳануз андари чаман зон шаб ки бикшодӣ гиребонӣ

هنوز اندر چمن زان شب که بگشادی گریبانی

Гул аз буии ту бар ҳам май наад доғи ҳазорон ро

گل از بوی تو بر هم می‌نهد داغ هزاران را

Ситам бошад пас аз рӯ додани асбоби ҷамъият

ستم باشد پس از رو دادن اسباب جمعیّت

Ки гардун давртар гирданд аз ҳам дӯстдорон ро

که گردون دورتر گرداند از هم دوستداران را

Магар аз кӯй ӯ файёз андоз сафар дорад

مگر از کوی او فیّاض انداز سفر دارد

Видоъи турфа Эй мекард имшаби бози ёрон ро

وداع طرفه‌ای می‌کرد امشب باز یاران را