Берахт бо тираи рӯзии рӯзгорӣ монда ам
محرم دل سینة بیکینة خود کردهام
Ҳамчуи хокистари зи оташи ёдгорӣ монда ам
کس چه داند آنچه من با سینة خود کردهام
Чашм бар хокистарам бошад ҳануз ойӣна ро
گوهری نایابتر از وصل در پیش منست
Рафтаам бар боди лекини серумаи ворӣ монда ам
من که سیلاب فنا گنجینة خود کردهام
Ман кҷчо ва аз ту тоби ин қадари даврии куҷо
وصلهدوزیهای اضدادم به غایت تیره داشت
Худ намебоист мондани зинда , борӣ монда ам
جوهر نورانی از آیینة خود کردهام
Хоки гаштам дар раҳаши лекини ҳамон қадарам ба ҷост
من که از خود در هراسم با کس دیگر چه کار!
Тўтёии дидаҳо мушти ғуборӣ монда ам
بیکسی را محرم دیرینة خود کردهام
Ҳар кро аз дӯстони киштии дарин дарёи шикаст
کارها بر من معطّل کرده شغل عاشقی
Ман чу киштии пора аз ваии барканорӣ монда ам
من تمام هفته را آدینة خود کردهام
Гаштаам пер ва ҳамон ишқи ҷавонон бар серум
دیدهام تا طرح یکرنگی میان کفر و دین
Мондаам бисёр лекини баҳри корӣ монда ам
سبزة زنگار را آیینة خود کردهام
Ёдгори сад баҳорами андарин деринаи боғ
گر گشاد سینه خواهی ترک دل فیّاض گیر
Гулбуни перам агарчӣ мушти хорӣ монда ам
من به این مرهم علاج سینة خود کردهام