Ҳам дар шайх задам ҳам раҳ рҳбон рафтам

چند بر سنگم زنی من شیشهٔ جان نیستم

Кофар аз каъба ва аз дайр мусулмон рафтам

چند پامالم کنی خون شهیدان نیستم

Одати акси нақизи фалакам мағлата зад

ای مسلمانان مسلمانی اگر اینست و بس

Ки паии дард ба дарюза дармон рафтам

من یهودم، کافرم، گبرم مسلمان نیستم

Ханда бар сустии умед худам ме ояд

دست بی‌طالع کجا و گوشهٔ دامان دوست

Аз дарат рафтам ва ин турфа ки хандон рафтам

خاک هم گردیدم و در خورد دامان نیستم

Гарчи аз омадани хеш пушаймон будам

شکر این طالع نمی‌دانم چه سان گویم که من

Лекин аз рафтан худ низ пушаймон рафтам

پای تا سر دردم و ممنون درمان نیستم

Омадами ин ҳамаи раҳи даст ба домони умед

می‌رسانم ناله را گاهی به گوش بلبلان

Лек бо яъси абади даст ва гиребон рафтам

آن‌قدر فیّاض هم دور از گلستان نیستم