Дар гулшани ишқи хуррамии ноёбст

در گلشن عشق خرمی نایابست

Хору гулаш аз ташна лабӣ серобаст

خار و گلش از تشنه لبی سیرابست

Бо ғунчаи гул дар таҳи як пероҳан

با غنچه گل در ته یک پیراهن

Пажмурдагӣу шукуфтагӣ дар хобаст

پژمردگی و شکفتگی در خوابست