Саъии ту калиди қуфл мушкил нашавад

سعی تو کلید قفل مشکل نشود

Тақдир ба тадбири ту ботил нашавад

تقدیر به تدبیر تو باطل نشود

Гар ҳар ду ҷаҳон хоста бошанд чаҳ суд

گر هر دو جهان خواسته باشند چه سود

Чизе ки худо нахост ҳосил нашавад

چیزی که خدا نخواست حاصل نشود