Ба ҷаҳруми яке марди бади бднжод

Куҷои ном ӯ мҳрки нӯши зод

Чу огаҳ шуд аз рафтани Ардашер

Вазони мондан ӯ барон обгир

зи танагӣ ки бади андари он размгоҳ

зи баҳр хӯришҳо бирав бастаи роҳ

з ҷаҳрум биёмад ба айвони шоҳ

з ҳар сӯ биоварад бе мари сипоҳ

Ҳамаи ганҷ ӯро ба тороҷ дод

Ба лашкари басии бадара ва тоҷ дод

Чу огоҳӣ омад ба шоҳи Ардашер

Пурандеша шуд бар лаби обгир

Ҳаме гуфт носохтаи хона ро

Чаро сохтам разми бегона ро

Бузургони лашкарашро пеш хонд

зи мҳрки фаровон суханҳо баранд

Чаҳ байнед гуфт эй сарони сипоҳ

Ки моро чунин танг шуд дастгоҳ

Чашидам басии талхии рӯзгор

Набад ранҷи мҳрки маро дар шумор

Ба овоз гуфтанд кои шаҳриёр

Мубиноади чашмати бади рӯзгор

Чу мҳрк буд душмани андари ниҳон

Чаро ҷуст бояд ба сахтии ҷаҳон

Ту дории бузургӣ ва гиҳон турост

Ҳама бандагонем ва фармон турост

Бифармуд то хон биёростанд

Майу ҷом ва ромишгарон хостанд

Ба хон бар ниҳоданд чанде барра

Ба хӯрдан ниҳоданд сари яксара

Чу нонро ба хӯрдан гирифт Ардашер

Ҳмонгаҳ биёмад яке тези тир

Нишаст андарони поки фарбеҳи барра

Ки тири андрў ғарқа шуд яксара

Бузургони фарзонаи рзмсоз

з нон доштанд он замони дасти боз

Бидиданд нақшӣ барон тези тир

Бихонад онки бад зон бузургони дабир

зи ғами ҳаркасӣ аз ҷигар хӯн кашид

Яке аз барраи тир берун кашид

Навишта барон тир бар паҳлавӣ

Ки эй шоҳи донанда гар бишинавӣ

Чунин тез тир омад аз боми диж

Ки аз бахт карамаст ороми диж

Гар андохтимӣ бар Ардашер

Брўбр гузар ёфтӣ пари тир

Набояд ки чун ӯ яке шаҳриёр

Кунад пасти карами андарин рӯзгор

Барон мӯбадони номдори Ардашер

Навишта ҳаме хонд он чӯби тир

зи диж то бар ӯ ду фарсанг буд

Дили меҳтарон зон сухани танг буд

Ҳаме ҳар касе хонданди офарин

зи додар бар фари шоҳи замин