Дар ғамзаи мастонаи соқӣ чаҳ шаробаст

در غمزه مستانه ساقی چه شرابست

Каз ншأаҳи онҷони ҷаҳони маст ва харобаст

کز نشأه آنجان جهان مست و خرابست

Ҳушёр на як зоҳиду махмур на як маст

هشیار نه یک زاهد و مخمور نه یک مست

Мастасттару хушки ҷаҳон инча шаробаст

مستست تر و خشک جهان اینچه شرابست

Ишқаст равон дар рук ва дар решаи ҷонҳо

عشقست روان در رک و در ریشه جانها

Зарроти ҷаҳони масти азин бода ноб аст

ذرات جهان مست ازین بادهٔ ناب است

Аз ишқи замини ҷом шаробӣаст лбои лаб

از عشق زمین جام شرابی است لبا لب

Венаи чархи нигунсори барин ҷом ҳубоб аст

وین چرخ نگونسار برین جام حباب است

Ҷон май талабади ғамзаи ?ут эй соқии мисатон

جان می طلبد غمزه ات ای ساقی مستان

Паймонаи мо пурнашудааст ин чаҳ шитоб аст

پیمانهٔ ما پرنشده است این چه شتاب است

Аз чашми сияҳи маст ту ҳастанд ҷаҳонӣ

از چشم سیه مست تو هستند جهانی

Зон майкадаи вайрону харобот хароб аст

زان میکده ویران و خرابات خراب است

Магузор ки икзраҳ бимонад зўҷўдш

مگذار که یکذره بماند زوجودش

Хуршеди дили орои туро файз ниқобаст

خورشید دل آرای ترا فیض نقابست