эй онкии тўӣии қибла арбоб киёст
ای آنکه توئی قبله ارباب کیاست
Чун ту набӯд роҳнмоӣии бнФост
چون تو نبود راهنمائی بنفاست
Гар даъвӣ дониш кунӣ аз баҳри мубоҳот
گر دعوی دانش کنی از بهر مباهات
Тасхир намӯдааст турои ҳуби раёсат
تسخیر نموده است ترا حبّ ریاست
эй соиси ағёри бтълиму ҳидоят
ای سایس اغیار بتعلیم و هدایت
Нафаси дағалатро накунӣ ҳеҷ сиёсат
نفس دغلت را نکنی هیچ سیاست
эй ҳорси бегонаи зи анвоъи ҷаҳолат
ای حارس بیگانه ز انواع جهالت
Худро накунӣ ҳеҷ зоблиси ҳаросат
خود را نکنی هیچ زابلیس حراست
Айби ҷлии хеш на бинии бадви дида
عیب جلی خویش نه بینی بدو دیده
Айби хФӣ ғайр биёбӣ бФрост
عیب خفی غیر بیابی بفراست
Гўӣии ҳамаро дарси бқонўну ашорот
گوئی همه را درس بقانون و اشارات
Худ ҳеҷ шФоӣии нбёбӣ з дарост
خود هیچ شفائی نبیابی ز دراست
Тмиизи шарифону хасисони зтўи пурсанад
تمییز شریفان و خسیسان زتو پرسند
Аз нафас шарифат накунӣ даври хисосат
از نفس شریفت نکنی دور خساست
Ботини ҳамаи олбўдаҳи бонўоъи рзоил
باطن همه آلبوده بانواع رذایل
Покиза кунӣ зоҳири худро знҷост
پاکیزه کنی ظاهر خود را زنجاست
Бинии бадӣ аз кас накунӣ сабр бар ахФо
بینی بدی از کس نکنی صبر بر اخفا
Вари нек адоват кунӣ аз рашку нафосат
ور نیک عداوت کنی از رشک و نفاست
Гўӣии ҳамаи ҷои айби ксонрои бълоло
گوئی همه جا عیب کسانرا بعلالا
Дар хеш на бинии шарау бухлу шрост
در خویش نه بینی شره و بخل و شراست
Ислоҳи худ ӯ листи здлҳо хабарат нест
اصلاح خود او لیست زدلها خبرت نیست
Дар кори касони кор мФрмоӣ киёст
در کار کسان کار مفرمای کیاست
Ҳар тухм ки кории самари он дар ваии файз
هر تخم که کاری ثمر آن در وی فیض
Мекун бнкўи кории анвоъи ғрост
میکن بنکو کاری انواع غراست