Дил ки вайрон ӯст обод аст

دل که ویران اوست آباد است

Ҷон чу ғамнок аз ӯ буд шод аст

جان چو غمناک از او بود شاد است

Мўбмўи хешро бадви бандам

موبمو خویش را بدو بندم

Ҳар ки дар банд ӯст озод аст

هر که در بند اوست آزاد است

Ин саодат бсъӣ ме нашавад

این سعادت بسعی می نشود

Ғам ӯ рӯзӣ худодод аст

غم او روزی خداداد است

Дар харобӣ буд иморати дил

در خرابی بود عمارت دل

Хонаи дили зъшқ обод аст

خانهٔ دل زعشق آباد است

Ишқи устоди кори хонаи мост

عشق استاد کار خانهٔ ماست

Кӯшиш аз мо зъшқ иршод аст

کوشش از ما زعشق ارشاد است

Ҳеҷ кории нмикними бахуд

هیچ کاری نمیکنیم بخود

Ҳама ӯ мекунад ки устод аст

همه او میکند که استاد است

Кор кун кор ва гуфтугӯ бигзор

کار کن کار و گفتگو بگذار

Файзи бунёди ҳарф барбод аст

فیض بنیاد حرف برباد است