Чароғи кулбаи ошиқи хаёл дилдор аст

چراغ کلبه عاشق خیال دلدار است

Сиррӣ ки ишқ дарунӣаст хона тор аст

سری که عشق درونیست خانه تار است

Ҳазор хирмани шодӣ ба ним ҷӯ нахирад

هزار خرمن شادی به نیم جو نخرد

Бҷони дилӣ ки ғами ишқро харидор аст

بجان دلی که غم عشق را خریدار است

Бъшқи зинда буд ҳар чаҳ ҳаст дар олам

بعشق زنده بود هر چه هست در عالم

Ҷаҳони нӣисти дарави ҷони ишқ даркор аст

جهان نئیست درو جان عشق درکار است

Чу ҳимматии талабӣ аз ҷаноби ишқи талаб

چو همتی طلبی از جناب عشق طلب

Ки ҳар ду кун ҷунуданду ишқ сардор аст

که هر دو کون جنودند و عشق سردار است

Ҳаволии дили ошиқ на бугзарад ғифлат

حوالی دل عاشق نه بگذرد غفلت

Ки ишқ бар сар ӯ посбон бедор аст

که عشق بر سر او پاسبان بیدار است

Расад чу шодии биҷои брондши шаҳи ишқ

رسد چو شادی بیجا براندش شه عشق

Сипоҳи ғам чу кунад зӯри ишқ ғмхўор аст

سپاه غم چو کند زور عشق غمخوار است

Агар зпои дроӣим ишқ гирад даст

اگر زپای درائیم عشق گیرد دست

Агар ?хитои броӣими ишқ саттор аст

اگر خطای برائیم عشق ستار است

Туу ҳамоқату анкорҳрФ ҳар ёрӣ

تو و حماقت و انکارحرف هر یاری

Ману маорифи ин кори ҷумла дар кор аст

من و معارف این کار جمله در کار است

Ту эй фалону раёсат ки ҳар касу корӣ

تو ای فلان و ریاست که هر کس و کاری

Марои бхоки раҳ ӯ бшмрнд бисёр аст

مرا بخاک ره او بشمرند بسیار است

Фикандагӣ бтўи душвор ва бар ман осонаст

فکندگی بتو دشوار و بر من آسانست

Қаландарии бмни осону бртў душвор аст

قلندری بمن آسان و برتو دشوار است

Касе ки роҳ надорад бчораҳи дардаш

کسی که راه ندارد بچارهٔ دردش

Збҳри чора дигар чораи аиш ночор аст

زبهر چاره دگر چاره ایش ناچار است

Зохтёр кам аз изтирор озод аст

زاختیار کم از اضطرار آزاد است

ЧўФиз ҳар ки бФрмони ишқ қаҳҳор аст

چوفیض هر که بفرمان عشق قهار است