Бёбё ки дилам дар ҳавоат бемор аст

بیابیا که دلم در هوات بیمار است

Бихӯр ғамам ки саропоем аз ғамат зор аст

بخور غمم که سراپایم از غمت زار است

Барис барис ки зғмзаҳ намонад ҷузи нафасӣ

برس برس که زغمزه نماند جز نفسی

Бўсли хеши бмни зс ки умр бисёр аст

بوصل خویش بمن زس که عمر بسیار است

Марои знўри ҳузурати дамии ммон бо ман

مرا زنور حضورت دمی ممان با من

Ки бирхти нафасигар бароварам нор аст

که بیرخت نفسی گر برآورم نار است

Бғири ту чу нишинам дамӣ шавам тира

بغیر تو چو نشینم دمی شوم تیره

Зпиши ту рӯм аз икнФси дилам тор аст

زپیش تو روم از یکنفس دلم تار است

Шавам сабур чу аз ту сазои ман ҳиҷрон

شوم صبور چو از تو سزای من هجران

Агар шавам здрти даври ҷой ман дорост

اگر شوم زدرت دور جای من داراست

Бғири ҳарфи ту ҳарфӣ агар занам ёва аст

بغیر حرف تو حرفی اگر زنم یاوه است

Бғири кории ту корӣ агар кунам бор аст

بغیر کاری تو کاری اگر کنم بار است

Бғири ёди ту ёдӣ агар кунам товон

بغیر یاد تو یادی اگر کنم تاوان

Бғири номи ту номӣ агар барам ор аст

بغیر نام تو نامی اگر برم عار است

Ту эй ки кори надории ҷамоли хубони байн

تو ای که کار نداری جمال خوبان بین

Марои муҳимтар азин кору бор бисёр аст

مرا مهم تر ازین کار و بار بسیار است

Сипоҳ дев нишастааст дар кмингаҳи умр

سپاه دیو نشسته است در کمینگه عمر

Дило мхсб ки чашми ҳариф бедор аст

دلا مخسب که چشم حریف بیدار است

Мҷуи кушоди зи зулфӣ ки каҷи мҷ ва тира аст

مجو گشاد ز زلفی که کج مج و تیره است

Шифо махоҳ зчшмӣ ки маст ва бемор аст

شفا مخواه زچشمی که مست و بیمار است

Баҳр чаҳ менигарӣ рӯй ҳақ дар он май байн

بهر چه مینگری روی حق در آن می بین

Ки аз парастиши ағёри ёр безор аст

که از پرستش اغیار یار بیزار است

Навиди чораи бечорагони бФизи расон

نوید چارهٔ بیچارگان بفیض رسان

Ки то бчораҳ расӣдани ҳаёт ночор аст

که تا بچاره رسیدن حیات ناچار است