Розҳо бо аҳли гуфтани зи аҳли ирфон хуш намост
رازها با اهل گفتن ز اهل عرفان خوش نماست
Ёри якдигар шудан аз қавму хуишон хуш намост
یار یکدیگر شدن از قوم و خویشان خوش نماست
Нусрати дайни ҳақ ва дар дард бӯдани муттафиқ
نصرت دین حق و در درد بودن متفق
зи аҳли илму пешвоёну фақиҳон хуш намост
ز اهل علم و پیشوایان و فقیهان خوش نماست
Ин фақиҳони мҷодл аз куҷои ҳикмати куҷо
این فقیهان مجادل از کجا حکمت کجا
Дарсу баҳсу илму ҳикмат аз ҳакямон хуш намост
درس و بحث و علم و حکمت از حکیمان خوش نماست
Хондани қуръону фаҳмидан ба овози ҳазин
خواندن قرآن و فهمیدن به آواز حزین
Бо хузўъи ҷону тан аз аҳли қуръон хуш намост
با خضوع جان و تن از اهل قرآن خوش نماست
Чун намозӣ дар ҷамоат мешавад кӯтаҳ бааст
چون نمازی در جماعت میشود کوته بهست
Тарки ттўилу риё аз муқтадаон хуш намост
ترک تطویل و ریا از مقتدیان خوش نماست
Газ мазоҳӣ мекунад муъмин баҳақ некӯаст он
گز مزاحی میکند مومن بحق نیکوست آن
Тақво аз ботили намӯдани зи аҳли имон хуш намост
تقوی از باطل نمودن ز اهل ایمان خوش نماست
Мард чун болиғ шавад бояд баҳақ рӯ оварад
مرد چون بالغ شود باید بحق رو آورد
Хандау бозӣу хуши табъии зи Тифлон хуш намост
خنده و بازی و خوش طبعی ز طفلان خوش نماست
Жандаи покиза бар болои даравишони накӯ
ژنده پاکیزه بر بالای درویشان نکو
Ва он қабои тор дар бар қади хубон хуш намост
و آن قبای تار در بر قد خوبان خوش نماست
Саҳл бошад гар кунанд афтодагони афтодагӣ
سهل باشد گر کنند افتادگان افتادگی
Меҳрбонӣу тавозуъ аз бузургон хуш намост
مهربانی و تواضع از بزرگان خوش نماست
Ақтсори соилон бар қӯт аз рӯй сукут
اقتصار سایلان بر قوت از روی سکوت
Бахшиш бе ману аизо аз карямон хуш намост
بخشش بی من و ایذا از کریمان خوش نماست
Ҳар касеро ҳақи таъолии баҳри кории офарид
هر کسی را حق تعالی بهر کاری آفرید
Ҳар ки кори хешро некӯ кунад он хуш намост
هر که کار خویش را نیکو کند آن خوش نماست
Оқилонро оқилии хуши ошиқонро ошиқӣ
عاقلان را عاقلی خوش عاشقان را عاشقی
Мастӣу шӯридагӣ аз мепрессатон хуш намост
مستی و شوریدگی از می پرستان خوش نماست
Зоҳид ар аз зуҳд гуяд обид аз савму слўаҳ
زاهد ار از زهد گوید عابد از صوم و صلوه
Ошиқонро ҳарфи васли ёру ҳиҷрон хуш намост
عاشقان را حرف وصل یار و هجران خوش نماست
Воъиз ар оради ҳадисӣ аз каломи анбиё
واعظ ار آرد حدیثی از کلام انبیا
Орифонро сайр дар асрори қуръон хуш намост
عارفان را سیر در اسرار قرآن خوش نماست
Файз мекун ҷаҳд то санҷида тар ояд сухан
فیض میکن جهد تا سنجیده تر آید سخن
Гуфтани шеър аз дами санҷидаи гӯйон хуш намост
گفتن شعر از دم سنجیده گویان خوش نماست