Арсаи ломакони сарой ман аст

عرصه لامکان سرای من است

Ин куҳани хокдон чаҳ ҷой ман аст

این کهن خاکدان چه جای من است

Дилам аз ғусса хӯн шудигар на

دلم از غصه خون شدی گر نه

Мӯниси ҷони ман худоӣ ман аст

مونس جان من خدای من است

Онкӣ ӯ хаста дорадам шабу рӯз

آنکه او خسته داردم شب و روز

Худ ҳам ӯ марҳаму шифоӣ ман аст

خود هم او مرهم و شفای من است

Ҳар ки зу буи дард ме ояд

هر که زو بوی درد می آید

Суҳбаташи мояи давоӣ ман аст

صحبتش مایهٔ دوای من است

Ҳар ки ӯ аз ду кун бегона аст

هر که او از دو کون بیگانه است

Дар раҳи дӯсти ошноӣ ман аст

در ره دوست آشنای من است

Мақсадами ҳақ ва мураккабам ишқаст

مقصدم حق و مرکبم عشقست

Шеъри ман нола дароӣ ман аст

شعر من ناله درای من است

Ҳаст бо ман касе ҳамеша казу

هست با من کسی همیشه کزو

Тору пуди ману бақоӣ ман аст

تار و پود من و بقای من است

Созадам ҳар чаҳ қобили онам

سازدم هر چه قابل آنم

Диҳадам ҳар чаҳ он сазоӣ ман аст

دهدم هر چه آن سزای من است

Хӯбии ман ҳамаи з партав ӯст

خوبی من همه ز پرتو اوست

Гар бадӣ ҳаст муқтазоӣ ман аст

گر بدی هست مقتضای من است

Ман агар ҳастам ӯст ҳастӣ ман

من اگر هستم اوست هستی من

Вар шавам нест ӯ биҷой ман аст

ور شوم نیست او بجای من است

Аз худ ар бигузарам расми бхдо

از خود ار بگذرم رسم بخدا

Бхдоӣӣ ки миннатҳои ман аст

بخدائی که منتهای من است

Бқзои файз агар шавад розӣ

بقضا فیض اگر شود راضی

Ҳар ду олами бмдъоӣ ман аст

هر دو عالم بمدعای من است