Ошиқӣ дар бндгиҳоср броҳм карда аст

عاشقی در بندگیهاسر براهم کرده است

Бениёз аз бандагони лутф илоҳам карда аст

بی نیاز از بندگان لطف الهم کرده است

То маро аз худ рибоед зард ва лоғар дорадам

تا مرا از خود رباید زرد و لاغر داردم

Каҳрабои ишқи эзади барг коҳам карда аст

کهربای عشق ایزد برگ کاهم کرده است

Нурӣ ар бар ҷабҳаам бинии здоғи ишқи дон

نوری ار بر جبهه ام بینی زداغ عشق دان

Синаамгар софи бинии ашк ва оҳам карда аст

سینه ام گر صاف بینی اشک و آهم کرده است

Бар намозу тоъатами доне ки май бандади мудом

بر نماز و طاعتم دانی که می بندد مدام

Онкӣ рӯй хештанро қибла гоҳам карда аст

آنکه روی خویشتن را قبله گاهم کرده است

Ҳеҷ доне каз саҳоб кист об рӯй ман

هیچ دانی کز سحاب کیست آب روی من

Онкӣ ӯ бар даргаи худ хок роҳам карда аст

آنکه او بر درگه خود خاک راهم کرده است

Эминам аз фитнаи охири замони доне ки кард

ایمنم از فتنه آخر زمان دانی که کرد

Онкӣ аз риби алмнўни худро паноҳам карда аст

آنکه از ریب المنون خود را پناهم کرده است

Нест мадҳи худ ки мегӯям саноӣ эзадаст

نیست مدح خود که میگویم ثنای ایزدست

Онкии хор ӯ шудани иззат паноҳам карда аст

آنکه خوار او شدن عزت پناهم کرده است

Поймол сифла дорад шӯҳрати биҷои маро

پایمال سفله دارد شهرت بیجا مرا

Ранҷаи санги ҳаводиси даст ҷоҳам карда аст

رنجة سنگ حوادث دست جاهم کرده است

Файз агар даъвӣ ирфон мекунад бас давр нест

فیض اگر دعوی عرفان میکند بس دور نیست

Маърифат аз пӯсти пашмӣ дар кулоҳам карда аст

معرفت از پوست پشمی در کلاهم کرده است