Чунин рухсори зибоӣӣ ки дида аст

چنین رخسار زیبائی که دیده است

Чунин қади дили ороӣӣ ки дида аст

چنین قد دل آرائی که دیده است

Чунин зулфи диловезу камандӣ

چنین زلف دلاویز و کمندی

Фитода бар сропоӣӣ ки дида аст

فتاده بر سراپائی که دیده است

Камонеро ки тирандоз бошад

کمانی را که تیرانداز باشد

Нигоҳи чашми шҳлоӣӣ ки дида аст

نگاه چشم شهلائی که دیده است

Чунин чашмӣ ки халқии бихўду маст

چنین چشمی که خلقی بیخود و مست

Фиканда ҳар яке ҷоӣӣ ки дида аст

فکنده هر یکی جائی که دیده است

Бдшномии баради чандини дил аз кор

بدشنامی برد چندین دل از کار

Чунин лаъли шукри хоӣӣ ки дида аст

چنین لعل شکر خائی که دیده است

Лабаши марҷони даҳони пар дару гавҳар

لبش مرجان دهان پر درّ و گوهر

Бғоити танги дрёӣӣ ки дида аст

بغایت تنگ دریائی که دیده است

Қиёмат мешавад чун михромд

قیامت میشود چون میخرامد

Чунин рафтору болоӣӣ ки дида аст

چنین رفتار و بالائی که دیده است

Ду олам мешавад равшани зи рӯйиш

دو عالم میشود روشن ز رویش

Чунин хуршеди симоӣӣ ки дида аст

چنین خورشید سیمائی که دیده است

Бғир аз файз дар парвонаи дил

بغیر از فیض در پروانه دل

Чунин ошӯбу ғўғоӣӣ ки дида аст

چنین آشوب و غوغائی که دیده است