Ҷони равшандилон ки мазҳари тест

جان روشندلان که مظهر تست

Пуртӯй аз ҷамоли азҳри тест

پرتوی از جمال ازهر تست

Мастии ошиқони шидоӣӣ

مستی عاشقان شیدائی

Аз лаби лаъли рӯҳпарвар тест

از لب لعل روح پرور تست

Дили мо бедилони сўдоӣӣ

دل ما بیدلان سودائی

Хастаи ғамзаи ситамгари тест

خستهٔ غمزهٔ ستمگر تست

Масту махмур аз шароби тўоим

مست و مخمور از شراب توایم

Ғаму шодии мо зсоғри тест

غم و شادی ما زساغر تست

Боиси ихтилофи лайл ва наҳор

باعث اختلاف لیل و نهار

Зулфи мишкӣни врўии анвари тест

زلف مشکین وروی انور تست

Сабаби инқилоби бадару ҳилол

سبب انقلاب بدر و هلال

Рӯй хубу миёни лоғари тест

روی خوب و میان لاغر تست

Ҳамаи саргаштагони кӯии тўоим

همه سرگشتگان کوی توایم

Ҳамаро рӯй аҷз бар дар тест

همه را روی عجز بر در تست

Ҳарчӣ дар олами кабӣр буд

هرچه در عالم کبیر بود

Ҳамаи шарҳи китоби Акбари тест

همه شرح کتاب اکبر تست

Ту змни ҳоли дай чаҳ мипрсӣ

تو زمن حال دی چه میپرسی

Ман чгўими здл чу дил ?биртаст

من چگویم زدل چو دل برتست

Лутфу раҳмати збндаҳи бози мгир

لطف و رحمت زبنده باز مگیر

Файз аз ҷони каминаи чокртст

فیض از جان کمینه چاکرتست