Дигар озори модар дил гирифтаст

دگر آزار مادر دل گرفتست

Дигар осони мо мушкил гирифтаст

دگر آسان ما مشکل گرفتست

Мабод Андаст гардад ранҷаи длро

مباد آندست گردد رنجه دلرا

Ғами ҷон на ғам қотил гирифтаст

غم جان نه غم قاتل گرفتست

Дилам ноед ки даст аз ҷон бидорам

دلم ناید که دست از جان بدارم

Ки дар ваии ишқ ӯ манзил гирифтаст

که در وی عشق او منزل گرفتست

Кунам изҳор агар шӯри муҳаббат

کنم اظهار اگر شور محبت

Хирад гуяд раҳ ботил гирифтаст

خرد گوید ره باطل گرفتست

Агар пинҳон кунам ғам сина гуяд

اگر پنهان کنم غم سینه گوید

Ки бар ман корро мушкил гирифтаст

که بر من کار را مشکل گرفتست

Чаҳ мушкил бӯда кори ъшқбозӣ

چه مشکل بوده کار عشقبازی

Раҳи осӯдагӣ оқил гирифтаст

ره آسودگی عاقل گرفتست

Парешон гар бигӯед файз аҷаб нест

پریشان گر بگوید فیض عجب نیست

зи вазъи рӯзгор сар гирифтаст

ز وضع روزگار سر گرفتست