Дар пардаи ҳасан дилрабо кист

در پردهٔ حسن دلربا کیست

Ин риштаи бадаст шоҳидон нест

این رشته بدست شاهدان نیست

Ман бихбрми зхўиш ва ӯ маст

من بیخبرم زخویش و او مست

Ҳушёри миёни мо ва ӯ кист

هشیار میان ما و او کیست

Маъшӯқ ки ишқ чист ё раб

معشوق که عشق چیست یا رب

Ин май зкҷо ва ин чаҳ мастӣ аст

این می زکجا و این چه مستی است

Дар чашми хуш батон чаҳ ншأаҳ аст

در چشم خوش بتان چه نشأه است

Ин май зкФи кадоми соқист

این می زکف کدام ساقیست

Ин равшанӣ аз кадоми хуршед

این روشنی از کدام خورشید

Ин оби зчшмаҳ ки ҷорӣаст

این آب زچشمهٔ که جاریست

Дидааст броби каси чунин нақш

دیده است برآب کس چنین نقش

Машшотаи ҳасани нав хатон кист

مشاطهٔ حسن نو خطان کیست

Бемории чашми глрхон ро

بیماری چشم گلرخان را

Дар пардаи дилбарӣ сабаб чист

در پردهٔ دلبری سبب چیست

Дар ҳар нигаҳии ҳазор фитна

در هر نگهی هزار فتنه

Ин муъҷизаи кадом исо аст

این معجزهٔ کدام عیسی است

Як тир ояд бсди нишона

یک تیر آید بصد نشانه

Зиҳи зиҳи зкмон ва бозуӣ кист

زه زه زکمان و بازوی کیست

Ҳушдор ки дигристи дилбар

هشدار که دیگریست دلبر

Дарёб ки ишқи мо ҳақиқӣ аст

دریاب که عشق ما حقیقی است

Дар ҳасан батон таҷаллӣ ӯст

در حسن بتان تجلی اوست

Ҳақ бошад ин ишқ ва ҳақ парастӣаст

حق باشد این عشق و حق پرستیست

Ҳасан аз ҳақасту ишқ аз ҳақ

حسن از حق است و عشق از حق

Номӣ бар мо зъшқ бозӣаст

نامی بر ما زعشق بازیست

эй шоҳиди шоҳидони олам

ای شاهد شاهدان عالم

Маъшӯқ ба ҷузи ту дар ҷаҳон кист

معشوق به جز تو در جهان کیست

Фарҳоди ту сад ҳазор ширин

فرهاد تو صد هزار شیرین

Маҷнӯни ту сад ҳазор далел аст

مجنون تو صد هزار دلیل است

эй файзи хароб ишқ мебош

ای فیض خراب عشق میباش

Ободии мо дар ин харобӣаст

آبادی ما در این خرابیست

Аз худ бигузар бъшқи пайванд

از خود بگذر بعشق پیوند

Боқӣ ишқаст ва ҷумла фонӣаст

باقی عشقست و جمله فانیست