Ъошқонро дар биҳишт ором нест

عاشقانرا در بهشت آرام نیست

Ъшқбозии кор ҳар худ ком нест

عشقبازی کار هر خود کام نیست

Пухта бояд балои ишқ ро

پختهٔ باید بلای عشق را

Кори ин савдои пазон хом нест

کار این سودا پزان خام نیست

Чораи ошиқ ҳамин бечорагӣаст

چارهٔ عاشق همین بیچارگیست

Ҳамдамаши ҷузи бахт нофарҷом нест

همدمش جز بخت نافرجام نیست

Ком натавон ёфтан дар роҳи ишқ

کام نتوان یافتن در راه عشق

Ғайри нокомии дарин раҳ ком нест

غیر ناکامی درین ره کام نیست

Даст бояд доштан аз нангу ном

دست باید داشتن از ننگ و نام

Ишқро орӣ чу ннк ва ном нест

عشق را عاری چو ننک و نام نیست

Зини шабу рӯзи мукаррар дил гирифт

زین شب و روز مکرر دل گرفت

Аихўши онҷоӣӣ ки субҳ ва шом нест

ایخوش آنجائی که صبح و شام نیست

Хубтар аз холу зулфи дилбарон

خوبتر از خال و زلف دلبران

Донаи мардуми рибо ва дом нест

دانهٔ مردم ربا و دام نیست

Обрӯии некӯони дилдори мост

آبروی نیکوان دلدار ماست

Лек бо ин хоки шинон ром нест

لیک با این خاک شینان رام نیست

То висолаши дасти надиҳади файз ро

تا وصالش دست ندهد فیض را

Ин дили саргаштаро ором нест

این دل سرگشته را آرام نیست