Бамурд рустами золу зтн ғубор гузошт

بمرد رستم زال و زتن غبار گذاشت

Бабради ҳасрату ибрат бёдгор гузошт

ببرد حسرت و عبرت بیادگار گذاشت

Хушо касе ки чу рӯ кард сӯй ӯ дунё

خوشا کسی که چو رو کرد سوی او دنیا

Бохтёри гузашт ва бохтёр гузошт

باختیار گذشت و باختیار گذاشت

Бдо касе ки талаб карду дили бадунёи баст

بدا کسی که طلب کرد و دل بدنیا بست

Бохтёр гирифт ва бозтрор гузошт

باختیار گرفت و باضطرار گذاشت

Гузошт ҳар ки ба ҷуз кард гори ҳасрат буд

گذاشت هر که به جز کرد گار حسرت بود

Хушо касе ки дилашро бкрдгор гузошт

خوشا کسی که دلش را بکردگار گذاشت

Фалак нагардад алои бмдъоӣ касе

فلک نگردد الا بمدعای کسی

Ки кори хеши бхлоқи кор ва бор гузошт

که کار خویش بخلاق کار و بار گذاشت

Чу ихтиёр надоданд бандаро дар кор

چو اختیار ندادند بنده را در کار

Хунак касе ки бмхтор ихтиёр гузошт

خنک کسی که بمختار اختیار گذاشت

Чу файз ҳар ки бадунё набаст дили ҷони барад

چو فیض هر که بدنیا نبست دل جان برد

Дуои хайри зникон бёдгор гузошт

دعای خیر زنیکان بیادگار گذاشت