Аз ман ва мо наметавонам гуфт

از من و ما نمی توانم گفت

Сифати ло наметавонам гуфт

صفت لا نمی توانم گفت

Шама гар бигӯям аз асмо

شمهٔ گر بگویم از اسما

Аз мсмӣ наметавонам гуфт

از مسمی نمی توانم گفت

Васфи он биҷҳт мапурс аз ман

وصف آن بیجهت مپرس از من

Ҳарф беҷо нмитўонм гуфт

حرف بی جا نمیتوانم گفت

Гуфтанӣ нест васф ӯ на ҳамин

گفتنی نیست وصف او نه همین

Ман танҳо наметавонам гуфт

من تنها نمی توانم گفت

Сухан аз роз дил мапурс ки ман

سخن از راز دل مپرس که من

Ин суханҳо нмитўонм гуфт

این سخن ها نمیتوانم گفت

Гуфта будам ки гӯямат ғами дил

گفته بودم که گویمت غم دل

Гуфтам аммо нмитўонм гуфт

گفتم اما نمیتوانم گفت

Пеши чашмами збскаҳ мавҷ занаст

پیش چشمم زبسکه موج زنست

Ҳарфи дарё нмитўонм гуфт

حرف دریا نمیتوانم گفت

Бар дилами бскаҳ танг шуд зғмш

بر دلم بسکه تنگ شد زغمش

Ҳарфи саҳро нмитўонм гуфт

حرف صحرا نمیتوانم گفت

Аз ман масти ҳарф ақл мапурс

از من مست حرف عقل مپرس

Ки ман инҳо нмитўонм гуфт

که من اینها نمیتوانم گفت

Ин балоҳо ки файз дид аз ишқ

این بلاها که فیض دید از عشق

Ҳеҷ ҷои во наметавонам гуфт

هیچ جا وا نمی توانم گفت