зи шӯри ишқи маро дар сараст шӯри қиёмат

زِ شور عشق مرا در سرست شور قیامت

Ту эй ки ишқ надорӣ бирав ба роҳи саломат

تو ای که عشق نداری برو به راهِ سلامت

Қиёматӣаст ба ҳар гоми роҳи ишқу биҳиштӣ

قیامتی است به هر گام راهِ عشق و بهشتی

Хунак касе ки қиёмат бидид то ба қиёмат

خنک کسی که قیامت بدید تا به قیامت

Камони ишқ ҳарифӣ кашад ки бок надорад

کمانِ عشق حریفی کشد که باک ندارد

Шавад агар ҳадафи садҳазори тири маломат

شود اگر هدف صدهزار تیرِ ملامت

Ҳазор хавф ва хатар ҳаст гарчи дар раҳи ишқ

هزار خوف و خطر هست گرچه در ره عشق

Вале зи ишқ тавон ёфт ъзу ҷоҳу каромат

ولی زِ عشق توان یافت عزّ و جاه و کرامت

Набии зи ишқ набӣ шуд вале зи ишқ вале гашт

نبی زِ عشق نبی شد ولی زِ عشق ولی گشت

з ишқ ёфт набуввати з ишқ раст имомат

زِ عشق یافت نبوت ز عشق رُست امامت

Чу ишқ ҳаст туро ҳар чаҳ ҳаст дар ду ҷаҳон

چو عشق هست تو را هر چه هست در دو جهان

Чаро ки ишқ буд асл ҳар ду куни тамомат

چرا که عشق بود اصل هر دو کون تمامت

Ҳаёти ишқ ва мамотаст ишқу ишқи ншўрст

حیات عشق و مماتست عشق و عشق نُشورست

Наими ишқу ҷҳимсти ишқу ишқи қиёмат

نعیم عشق و جحیمست عشق و عشق قیامت

Ҳисоби ишқ ва китобаст ишқу ишқи тарозу

حساب عشق و کتابست عشق و عشق ترازو

Сироти ишқ ва наҷотаст ишқу ишқи надомат

صراط عشق و نجاتست عشق و عشق ندامت

Василаи ишқу ливои ишқу ишқи ҳавзу шафоат

وسیله عشق و لوا عشق و عشق حوض و شفاعت

Дарахт тӯбо ишқасту ишқи дори қиёмат

درخت طوبی عشقست و عشق دار قیامت

Лақоӣ ҳақ набӯд ғайри ишқи поки зи ағроз

لقای حق نبود غیر عشق پاک ز اغراض

Чу файзи ишқ буд зорнмибрии ту ғаромат

چو فیض عشق بود زارنمیبری تو غرامت