Ҷамоли ту ърсотсту қомати ту қиёмат

جمال تو عرصاتست و قامت تو قیامت

Бҷлўаҳи ой ва қиёмат кун ошкори бқомт

بجلوه آی و قیامت کن آشکار بقامت

Висоли тести биҳишту фироқи тести ҷаҳаннам

وصال تست بهشت و فراق تست جهنم

Висоли тести ғанимати фироқи тести ғаромат

وصال تست غنیمت فراق تست غرامت

Висоли тести саодати фироқи тести шақоват

وصال تست سعادت فراق تست شقاوت

Висоли тести саломати фироқи тести сомт

وصال تست سلامت فراق تست سآمت

Дамии зъмр ки он бе лақои ту гузаронам

دمی زعمر که آن بی لقای تو گذرانم

Тадорукаш натавонам намӯд то бқёмт

تدارکش نتوانم نمود تا بقیامت

Туро чаҳ кам ки маро нест тоб дидани рӯят

ترا چه کم که مرا نیست تاب دیدن رویت

Зъҷзи шаби пурҳи офтобро чаҳ маломат

زعجز شب پرهٔ آفتاب را چه ملامت

Туро чаҳ ғам ки бимиради ҳазор ҳамчуи ман аз ғам

ترا چه غم که بمیرد هزار همچو من از غم

Марост ғам ки мабодо туро кунанд маломат

مراست غم که مبادا ترا کنند ملامت

Змрг бок надорам дар он ғамӣ ки нишинад

زمرگ باک ندارم در آن غمی که نشیند

Бхокм ар гузарӣ бар дилати ғубори надомат

بخاکم ار گذری بر دلت غبار ندامت

Кромтист касеро ки мерад аз ғами ишқӣ

کرامتیست کسی را که میرد از غم عشقی

Чу ғами ғами ту буд мешавад мазиди каромат

چو غم غم تو بود میشود مزید کرامت

Агар блтФи навозӣ вагар бқҳри гудозӣ

اگر بلطف نوازی و گر بقهر گدازی

Накӯаст ҳар чаҳ бмн мекунӣ сриқи саломат

نکوست هر چه بمن میکنی سریق سلامت

Шаби фироқи ғамати лутфҳо ки бо дил ман кард

شب فراق غمت لطفها که با دل من کرد

Ҳисоб он натавон кард то бурузи қиёмат

حساب آن نتوان کرد تا بروز قیامت

Хаданги ғамзаи пай дар паии ту рӯз висоласт

خدنگ غمزهٔ پی در پی تو روز وصالست

Тамоми роҳат дил шуд чаҳ мӯъҷизасту каромат

تمام راحت دل شد چه معجز است و کرامت

Бимир дар ғам ӯ файз то ки ҷони барӣ аз марг

بمیر در غم او فیض تا که جان بری از مرگ

Бибоз дар қадамаш то ки сари барии бсломт

بباز در قدمش تا که سر بری بسلامت