ё надимии Қуми ?фони алдики соҳ

یا ندیمی قم فان الدّیک صاح

Ғни лии битоу новели коси роҳ

غن لی بیتاً و ناول کاس راح

Лсти асбри ани ҳабибии лаҳза

لست اصبر عن حبیبی لحظهٔ

Ҳилли илайҳи назараи манӣ тбоҳ

هل الیه نظرهٔ منی تباح

Базли рӯҳии фии ҳавоаи ҳин

بذل روحی فی هواه هین

Иҳмди алқўм алсрӣ ъанд алсбоҳ

یحمد القوم السری عند الصباح

Роми қатлии лаҳзаи ман ғайрисайф

رام قتلی لحظه من غیرسیف

Аскртнии айнаи ман дуни роҳ

اسکرتنی عینه من دون راح

Қади кФтнии назараи манӣ илайҳ

قد کفتنی نظرهٔ منی الیه

Ман баҳои лии фии ғдоаҳи аўрўоҳ

من بها لی فی غداه اورواح

Ҳоам қалбии фии ҳавоаи Киеви Фотмон

هام قلبی فی هواه کیف فاطمان

Роҳи рӯҳии фии қафоаи Фостроҳ

راح روحی فی قفاه فاستراح

Лами иФорқнӣ хаёл манеҳ қт

لم یفارقنی خیال منه قط

Лами изли ҳўи фии фуодии лоироҳ

لم یزل هو فی فؤادی لایراح

Ани ишои иҳрқи фуодии фии алнўӣ

ان یشا یحرق فؤادی فی النوی

Аўишои иқтли ?лаи қатлии мубоҳ

اویشا یقتل له قتلی مباح

Лотнҷ ё файзи асрори алҳбиб

لاتنج یا فیض اسرار الحبیب

Лӣси фии шаръи алҳўии срибоҳ

لیس فی شرع الهوی سریباح