Кош аз ҷонон расад пайғоми талх

کاش از جانان رسد پیغام تلخ

То касе ширин кунад зон коми талх

تا کسی شیرین کند زان کام تلخ

Аз лаб чун шукрат эй кони лутф

از لب چون شکرت ای کان لطف

Сахт ширинаст он дашноми талх

سخت شیرینست آن دشنام تلخ

Мастии ман чун лаби ширини тест

مستی من چون لب شیرین تست

Нест аз ҷом май гули фоми талх

نیست از جام می گل فام تلخ

Заҳри чашми ту дилам аз кори барад

زهر چشم تو دلم از کار برد

Ваа чу ширинаст он бодоми талх

وه چو شیرینست آن بادام تلخ

Заҳри ҳиҷрат талх дорад коми ман

زهر هجرت تلخ دارد کام من

Ҷузи бўслт хуш нагардад коми талх

جز بوصلت خوش نگردد کام تلخ

Саҳл ва осон менамояд аз нахуст

سهل و آسان مینماید از نخست

Ишқ дорад оқибати анҷоми талх

عشق دارد عاقبت انجام تلخ

Бар лаби ман на лаби ширини хеш

بر لب من نه لب شیرین خویش

То наёрам баради дигари номи талх

تا نیارم برد دیگر نام تلخ

Файзро ширини нгўӣии талхи гӯй

فیض را شیرین نگوئی تلخ گوی

Ҳаст ширин аз лабати дашноми талх

هست شیرین از لبت دشنام تلخ