Ҳркҷо буд хӯбӣ дар фунуни ҳасани устод

هرکجا بود خوبی در فنون حسن استاد

Дар румузи маъшӯқӣ аз ту мебарад иршод

در رموز معشوقی از تو میبرد ارشاد

Зулфи кофарати саркаши тири ғамзаи ?ути ҷонкоҳ

زلف کافرت سرکش تیر غمزه‌ات جانکاه

Дайни зи даст ин нолад ҷон аз ӯ кунад фарёд

دین ز دست این نالد جان از او کند فریاد

Ишқи ту харобам кард ҳиҷри ту кабобам кард

عشق تو خرابم کرد هجر تو کبابم کرد

Аз лабати шаробами даҳ зинда ам куну обод

از لبت شرابم ده زنده‌ام کن و آباد

Битў чун тавонам зист бо ту чун тавонам буд

بیتو چون توانم زیست با تو چون توانم بود

Ҳиҷр мекунад бедод васл мекунад бунёд

هجر میکند بیداد وصل میکند بنیاد

Ҳиҷрати оташи афрӯзади васли пок май сӯзад

هجرت آتش افروزد وصل پاک می‌سوزد

эй зи ҳиҷри ту фарёди ваии зи даст васлат дод

ای ز هجر تو فریاد وی ز دست وصلت داد

Чанд асир худ бошем аз худами бихари ҷоно

چند اسیر خود باشیم از خودم بخر جانا

Гирди сари бгрдонм лекинам макун озод

گرد سر بگردانم لیکنم مکن آزاد

Аз худами рҳоӣии даҳ то ҳама туро бошам

از خودم رهائی ده تا همه ترا باشم

Маҳви зикри ту гирдами ҷузи ту ҳеҷ ноРоми ёд

محو ذکر تو گردم جز تو هیچ نارم یاد

Хоҳам аз худ озодӣ то туро шавам банда

خواهم از خود آزادی تا ترا شوم بنده

Чун туро шудам банда аз ҷаҳон шавам озод

چون ترا شدم بنده از جهان شوم آزاد

Бе ту дар нафирами ман дар ғаму зҳирми ман

بی‌تو در نفیرم من در غم و زحیرم من

Хешро бмн бинмо то шавад зи рӯяти шод

خویش را بمن بنما تا شود ز رویت شاد

Файз мерадо зи давряту зи балои маҳҷӯрят

فیض میردا ز دوریت و ز بلای مهجوریت

Кӣ ту ин равои дорӣ чун писандии ин бедод

کی تو این روا داری چون پسندی این بیداد