Ғами кишти марои зи даст ғам дод

غم کشت مرا ز دست غم داد

Фарёди зи ғами ҳазор фарёд

فریاد ز غم هزار فریاد

Аҷзои марои з ҳам фурӯрихт

اجزای مرا ز هم فروریخت

Ғам дод маро чу гирд бар бод

غم داد مرا چو گرد بر باد

Бунёди марои ниҳод бар ғам

بنیاد مرا نهاد بر غم

Он рӯз ки сохт дасти устод

آن روز که ساخت دست استاد

Бунёд манаст бар ғам ва ҳам

بنیاد منست بر غم و هم

Ғами микндми зи беху бунёд

غم میکندم ز بیخ و بنیاد

эй дӯст бигӯ бағам ки то кӣ

ای دوست بگو بغم که تا کی

Бар ҷони асири хеши бедод

بر جان اسیر خویش بیداد

Не не накунам шикоят аз ғам

نی نی نکنم شکایت از غم

Вайронаи ишқ аз ғами обод

ویرانه عشق از غم آباد

Чун моя шодӣаст ҳар ғам

چون مایهٔ شادیست هر غم

Гавҳари шодии фидои ғами бод

گو ، هر شادی ، فدایِ غم باد

Гар ғам набӯд кадоми шодӣ

گر غم نبود کدام شادی

Вайрон бояд ки гардад обод

ویران باید که گردد آباد

Аз ғам дорам ҳар ончӣ дорам

از غم دارم هر آنچه دارم

эй ғами бодои равони ту шод

ای غم بادا روان تو شاد

Хуш бош эй файз дар гузор аст

خوش باش ای فیض در گذار است

Гар шодӣ ва гар ғамаст чун бод

گر شادی و گر غمست چون باد