Ончиро аз баҳри ман ӯ хост он ояд маро

آن‌چه را از بهر من او خواست، آن آید مرا

Хосташ аз рози пинҳон ногаҳон ояд маро

خواستش از راز پنهان، ناگهان آید مرا

Саъй дар таҳсили дунёу фузулаш биҳдаҳ аст

سعی در تحصیل دنیا و فضولش بیهُده است

Дар азал қадре ки рӯзӣ шуд ҳамон ояд маро

در ازل قدری که روزی شد، همان آید مرا

Сӯии машриқгар рӯм ё роҳ мағриб биспурам

سوی مشرق گر روم یا راه مغرب بسپرم

Брҷбинм ончӣ бинвиштааст он ояд маро

بر جبینم آن‌چه بنوشته است، آن آید مرا

Бар серум гарчи нмидонм чаҳ хоҳад омадан

بر سرم گرچه نمی‌دانم چه خواهد آمدن

ӣнқадар донам ки мурдан беамон ояд маро

این‌قدر دانم که مردن بی‌امان آید مرا

Ҳеҷ тамҳидӣ накардам баҳри меҳмони аҷал

هیچ تمهیدی نکردم بهر مهمان اجل

Бо вуҷӯд онкӣ донам ногаҳон ояд маро

با وجود آن‌که دانم ناگهان آید مرا

Зиндагонӣ шуд талаф судӣ наомад зон бкФ

زندگانی شد تلف، سودی نیامد زان به کف

Нест аз кас шикваам аз худ зиён ояд маро

نیست از کس شکوه‌ام، از خود زیان آید مرا

Ҳар ки хайрӣ мекунад азъоФ он ёбад ҷазо

هر که خیری می‌کند اضعاف آن یابد جزا

Медаҳум ҷон дар раҳаш то ҷон ҷон ояд маро

می‌دهم جان در رهش، تا جان‌ِ جان آید مرا

Ҳар ки бахшад ҷурмӣ аз кас бигузаранд азҷрм ӯ

هر که بخشد جُرمی از کس، بگذرند از جرم او

Мекунам ман инчунин то ончунон ояд маро

می‌کنم من این‌چنین تا آن‌چنان آید مرا

Ҳар ки бар тан мефазояд нури ҷон кам мекунад

هر که بر تن می‌فزاید، نور جان کم می‌کند

Мегузорам файзи тан то нур ҷон ояд маро

می‌گذارم فیض تن، تا نور جان آید مرا