Ғурури хушкии зуҳд ар димоғ тар дорад

غرور خشکی زهد ار دماغ تر دارد

Биё ки мастии мо ншأаҳ дигар дорад

بیا که مستی ما نشأه دیگر دارد

Биҳишту хулду Наимаш кӣ илтифот уфтад

بهشت و خلد و نعیمش کی التفات افتد

Касе ки ҳасани рухи дӯст дар назар дорад

کسی که حسن رخ دوست در نظر دارد

Биҳишти иктрФу ишқи як тараф чу ниҳанд

بهشت یکطرف و عشق یک طرف چو نهند

Ғуломи ҳиммати онам ки бода бар дорад

غلام همت آنم که باده بر دارد

Бснглох нигарадем ҳамчуи зоҳиди хушк

بسنگلاخ نگردیم همچو زاهد خشک

Ба баҳри ишқ дар оӣими кон гуҳар дорад

به بحر عشق در آئیم کان گهر دارد

Ниҳоли зуҳд агар сидра гардаду тӯбо

نهال زهد اگر سدره گردد و طوبی

Дарахти ишқи ҷамоли ҳабиб бар дорад

درخت عشق جمال حبیب بر دارد

зи зуҳди хушки лақоӣ ҳабиб натавон чид

ز زهد خشک لقای حبیب نتوان چید

Дарахти ишқ буд онкии ин самар дорад

درخت عشق بود آنکه این ثمر دارد

Даро бҳлқаҳи мо файзу зуҳдро бигзор

درا بحلقهٔ ما فیض و زهد را بگذار

Ки завқи суҳбати мо лиззат дигар дорад

که ذوق صحبت ما لذت دگر دارد