Касе кӯи чашми дил бедор дорад

کسی کو چشم دل بیدار دارد

Назари пайваста бо дилдор дорад

نظر پیوسته با دلدار دارد

Баҳр ҷо бингарад чашми худои байн

بهر جا بنگرد چشم خدا بین

Тамошои ҷамол ёр дорад

تماشای جمال یار دارد

Тамошо дар тамошо бошад он ро

تماشا در تماشا باشد آن را

Ки дар дили дида бедор дорад

که در دل دیده بیدار دارد

Дили ҳушёр ҳар ҷои афканди чашм

دل هشیار هر جا افکند چشم

Равони чашмро бедор дорад

روان چشم را بیدار دارد

Тамошо бошадаш пайвастаи онкў

تماشا باشدش پیوسته آنکو

Сармасту дил ҳушёр дорад

سرمست و دل هشیار دارد

Дилӣ кӯ метавонад ишқи варзед

دلی کو میتواند عشق ورزید

Нишоед хешро бекор дорад

نشاید خویش را بیکار دارد

Дарун шодасту хуррами ъошқонро

درون شادست و خرم عاشقانرا

Бурунашон гарчи ҳол зор дорад

برونشان گرچه حال زار دارد

Дилаш бо дӯсти тан бо ғайри ошиқ

دلش با دوست تن با غیر عاشق

Дили хуррами тан бемор дорад

دل خرم تن بیمار دارد

Чаҳ парво дорад аз торикии зулф

چه پروا دارد از تاریکی زلف

Ки аз шамъи Рахш анвор дорад

که از شمع رخش انوار دارد

Ду рӯзии файзро муҳлати даҳ эй умр

دو روزی فیض را مهلت ده ای عمر

Дилаш бо ъшқбозӣ кор дорад

دلش با عشقبازی کار دارد