Дили ман биёади ҷонони зи ҷаҳон хабар надорад

دل من بیاد جانان ز جهان خبر ندارد

Сари ман бғири мастии ҳунарӣ дигар надорад

سر من بغیر مستی هنری دیگر ندارد

Ҳунар дигар набошад бар мо бғири мастӣ

هنر دگر نباشد بر ما بغیر مستی

Набӯд ҳунари ҷузи онро ки зи худ хабар надорад

نبود هنر جز آنرا که ز خود خبر ندارد

Кунад онкии айби мисатони нчшидаҳи завқи мастӣ

کند آنکه عیب مستان نچشیده ذوق مستی

Худаш ӯ тамом айбаст ва яке ҳунар надорад

خودش او تمام عیب است و یکی هنر ندارد

зи раҳи маломати оӣӣ вагар аз дар насиҳат

ز ره ملامت آئی و گر از در نصیحت

Чаҳ кунӣ Бамаст ишқӣ ки дар ӯ асар надорад

چه کنی بمست عشقی که در او اثر ندارد

Ту ки зоҳидӣ бипарҳез ту ки обидии саҳархез

تو که زاهدی بپرهیز تو که عابدی سحرخیز

Сари ман мудоми масту шаби ман саҳар надорад

سر من مدام مست و شب من سحر ندارد

Ману бози ишқу риндӣ ки дарин харобаи дил

من و باز عشق و رندی که درین خرابهٔ دل

Ҳамаи илм ва зуҳд киштем ва яке самар надорад

همه علم و زهد کشتیم و یکی ثمر ندارد

Дили мости шоду хуррами баҳр ончӣ мекунад дӯст

دل ماست شاد و خرم بهر آنچه میکند دوست

Ғами он нмихўрди файз ки дуо асар надорад

غم آن نمیخورد فیض که دعا اثر ندارد