Ғамӣ ҳаст дар дил ки гуфтан надорад

غمی هست در دل که گفتن ندارد

ШнФтн надорад нуҳуфтан надорад

شنفتن ندارد نهفتن ندارد

Чу гуфтан надорад ғами дили чгўим

چو گفتن ندارد غم دل چگویم

Чгўими ғами дил ки гуфтан надорад

چگویم غم دل که گفتن ندارد

Нуҳуфтан надорад ғами дил чаҳ пӯшам

نهفتن ندارد غم دل چه پوشم

Чаҳ пӯшами ғами дил нуҳуфтан надорад

چه پوشم غم دل نهفتن ندارد

ШнФтн надорад ғами дил чаҳ пурсӣ

شنفتن ندارد غم دل چه پرسی

Чаҳ пурсӣ ғами дил шнФтн надорад

چه پرسی غم دل شنفتن ندارد

Дилам чун ғубор аз ту дорад чаҳ рўбм

دلم چون غبار از تو دارد چه روبم

Чаҳ рўбми ғуборӣ ки рафтан надорад

چه روبم غباری که رفتن ندارد

Шукуфтан надорад дилӣ каз ту гирад

شکفتن ندارد دلی کز تو گیرد

Дилӣ каз ту гирад шукуфтан надорад

دلی کز تو گیرد شکفتن ندارد

Чаҳ хобӣ бчшмм наёяд чаҳ хусбам

چه خوابی بچشمم نیاید چه خسبم

Чаҳ хусбам ки ин дида хуфтан надорад

چه خسبم که این دیده خفتن ندارد

зи дарди ниҳони лаби фурӯбанд эй файз

ز درد نهان لب فروبند ای فیض

Фурӯи банди лабро ки гуфтан надорад

فرو بند لب را که گفتن ندارد